indosub oleh dindung
Episode 18
Eun Jo.
Apa yang terjadi di sini?
Orang itu pasti sudah gila. Kenapa dia memanggilku seperti itu?
Kemarilah.
Apa dia lupa kesalahannya? Kenapa dia memanggilku?
Kubilang kemarilah.
Sepertinya kau tidak mau, seperti biasa. Kalau begitu aku yang menghampirimu.
Tidak satu kalipun
aku bisa menyelesaikan apa yang kukatakan padamu.
Sebelum aku selesai, berbaliklah dan pergi.
Itu kebiasaan burukmu.
[Hal yang harus diceritakan pada MMM]
Sampai aku mengatakan semua yang ada di daftar itu, jangan bergerak.
Kau dalam masalah jika melakukannya.
Mengerti?
Satu. Tidak peduli apa yang terjadi, jangan khawatir.
- Apa...? - Apapun yang terjadi,
Aku tidak ingin kau khawatir.
Aku akan mengurus segalanya.
Apa itu?
Dua. Karena aku akan melakukan itu...
Kau harus percaya bahwa Dae Seong Cham Do Ga akan aman.
Jika kita bisa melewati ini, gempa bumi pun tidak bisa menggoyahkan kita.
Apa yang...?
Tiga.
Sesuatu terjadi ketika aku pergi, kan?
Berhenti berputar-putar dan katakan padaku.
Tiga.
Kau harus menutup mulutmu dan diam.
Apa yang...?
Tiga. Kau harus diam.
Kau tidak akan menangis.
Bahkan kau tidak akan terkejut.
Sama seperti saat di lututmuu ada beling
tidak bersuara.
Tentu saja,
Aku tidak menyukaimu yang seperti itu, tapi lakukan satu kali ini, untukku.
Jika tidak, akan lebih sulit bagiku.
Katakan dengan jelas.
Nomor 4,
ketika semuanya berakhir dan aku masih bisa melihat wajahmu,
Aku akan memberitahumu.
Simpan ini aman-aman. Ini sangat penting.
Apa yang kau lakukan?
Kau mempermainkan aku?
Apa ini? Apa yang kau katakan akan terjadi?
Apa yang akan terjadi tidak penting, semuanya akan berlalu.
Semua akan seperti seakan tidak pernah terjadi apapun.
Itu satu-satunya hal harus kau tahu. Ya?
Kakek.
Dang Soo ahjussi.
Nenek.
Jadi kalian tidak di sini untuk berdiskusi dengan kami,
tapi kalian sudah memutuskan dan ke sini untuk memberi tahu keputusan kalian?
Itu tidak benar, kan?
Aku tidak salah dengar, kan?
Tentu... tentu saja
Kalian semua pemegang saham dan kalian memiliki suara dalam apa yang terjadi.
Aku mengerti semua itu, tapi...
Tidak peduli apa yang terjadi, jangan khawatir.
Percayalah bahwa Dae Seong Cham Do Ga akan aman.
Tapi tetap...
anggur ini...
Ayah...
yang kumaksud..
Anggur ini... bukan hanya sekedar anggur lama...
Ini Dae Seong Cham Do Ga
Dae Seong Cham Do Ga tetap Dae Seong Cham Do Ga selamanya.
menyerahkannya pada orang lain tidak masuk akal...!
Hyo Seon.
Ya. Ya, kakek.
Kami telah membahas hal ini
kami tidak bisa terus menyerahkannya pada anak muda sepertimu.
Akan menyebabkan kerugian finansial bagimu.
Kakek, ini bukan tentang kerugian.
Bagaimana Dae Seong Cham Do Ga diserahkan kepada orang lain?
Kami paham atas pemikiran para tetua.
Bahkan jika Hyo Seon, ibu, dan saya mengumpulkan saham kami,
tidak sama dengan saham kalian, sehingga kami harus melakukan apa yang kalian inginkan.
Unni.
Tapi tetua,
Kau tahu siapa yang menyebabkan Dae Seong Cham Do sengsara saat ini?
Perusahaan yang sangat ingin membeli saham kalian, Hong Joo Ga
Dan kami...
ayah kami...
tidak akan pernah jatuh jika bukan karena mereka.
Ketika ayah kami meninggal seperti itu,
tidak semua tulus berduka untuknya?
Bukankah kalian kehilangan dia?
Bukankah kalian menangisi kenyataan bahwa telah kehilangan pilar keluarga ini?
Saya ingat dengan jelas.
Bagaimana perasaan tulus seperti itu berubah begitu cepat?
Saya ingat jelas bagaimana kalian bilang untuk mewujudkan impian yang tidak bisa ayah lakukan.
Jadi bagaimana kalian bisa membuat keputusan seperti itu dengan mudah?
Jika kalian benar-benar tulus dengan yang kalian katakan, kalian tidak bisa melakukan ini.
Tetua, kalian tidak dapat melakukan ini pada kami.
Nak, kau tidak punya hak untuk mengatakan apapun sekarang. Tutup mulutmu.
Nenek.
Setelah ibumu begitu, beraninya kau berdiri di sini dan berkhotbah pada kami?
Nenek.
Kenapa kalian semua menatapku seperti itu? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Apa anak itu punya hak untuk berdiri di sini dan mengatakan itu pada kita?
Itu yang mau kukatakan.
Jangan bicara tentang ibuku seperti itu, nenek.
Apa kau pernah melihat yang ibu kami lakukan?
Apa kau punya bukti? Apa ada orang yang melihatnya?
Aku tinggal dengannya dan itu tidak benar.
Jika ibu benar-benar seperti itu, aku akan jadi orang terakhir yang memaafkannya.
Berapa kali kukatakan itu tidak benar?
Bahkan jika dia benar-benar melakukan itu,
jika dia benar-benar bersalah...
Meski demikian, kau tidak boleh mengatakan hal seperti itu.
Demi adikku Joon Soo, kau tidak boleh melakukannya.
Aigoo. Bagaimana dia bisa yakin dia kakaknya?
Unni.
Benar. Bagaimana kita bisa yakin?
Sejak perempuan itu datang ke rumah ini,
berapa banyak uang yang dia ambil?
Berapa banyak yang ia sembunyikan?
Nenek!
Jika itu semua benar, kau mau apa?
Apa katamu?
Bahkan jika itu semua benar, tidak ada yang dapat kau lakukan pada ibuku.
Kau tidak bisa membawa seseorang kembali dari kematiannya untuk menandatangani surat cerai;
Kau juga tidak bisa menghapusnya dari kartu keluarga.
Ibuku tidak ada hubungannya.
Ini... anak kasar ini! Beraninya kau bicara dengan orang yang lebih tua seperti itu...!
Aigoo... Seorang anak bicara seperti itu padaku.
Bicaralah selama satu menit.
Kupikir aku satu-satunya orang yang tahu...
Tapi kau tahu.
Semua orang tahu...
Dan aku satu-satunya yang tidak tahu... semua orang tahu.
Lihat dirimu... Apa itu penting sekarang?
Apa ini waktunya untuk itu?
Apa kau akan membiarkan Hong Joo Ga ​​mengambil anggur kita?
Apa begitu?
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa membiarkan hal itu.
Aku akan pergi dan berlutut pada semua tetua.
Aku akan tetap berlutut sampai mereka tidak akan menjualnya.
Apa yang akan kau lakukan? Apa yang akan kau lakukan?
Gunakan otak cerdasmu untuk berpikir apa yang akan kita lakukan.
Tunggu sebentar. Tunggu...
Satu jam... Tidak, 30 menit.
Tidak, hanya 10 menit...
Biarkan aku sendirian 10 menit...
Hei!
Jangan berani untuk menyerah!
Jangan menyerah dan... meninggalkan aku.
Telepon dimatikan dan Anda sedang kembali diarahkan ke sistem voice mail.
Ibu...
Aku akan menerima semua hukuman, jadi jangan kembali.
Jangan pernah kembali. Tetaplah bersembunyi.
Kupikir jika aku pura-pura itu tidak pernah terjadi, jika kita bisa menjaganya dari orang-orang,
kita bisa melanjutkan hidup kita.
Tapi itu tidak terjadi, Bu.
Kau akan selalu menjadi penyihir. Dan aku putri penyihir.
Aku akan terbakar di neraka, kita berdua...
jadi jangan datang ke sini... Selamanya.
Anggurnya berfermentasi dengan baik, Eun Jo.
Hanya karena aku seorang putri penyihir, apa membuatku jadi penyihir juga?
Dan karena aku penyihir, apa aku ada dalam mantra?
Siapa orang ini? Semua yang dia lakukan...
Aku pasti lupa semuanya.
Tidak peduli apa yang terjadi, kubilang kau harus siap.
Dan kubilang yang harus lakukan hanya melihat, aku yang megurusnya.
Kenapa kau menangis?
Aku mulai menginginkannya; diam dan tidak melakukan apapun.
Aku ingin meletakkan segalanya di tangannya
dan diam seperti kendi-kendi di sini.
Kubilang jangan terkejut, tapi kau terkejut.
Kubilang jangan bersuara tapi kau menangis.
Kau begitu buruk.
Ketika aku mulai mengatakan yang harus kulakukan.
Apa kau tahu sesuatu?
Aku agak takut.
Tapi bahkan jika aku takut, aku akan menghadapinya.
Aku kembali setelah mengurusnya.
Aku akan segera kembali.
Dan kemudian mantra penyihir itu rusak.
Begitu aku mendengarnya takut, aku mulai merasa takut juga.
Berhenti.
Apa yang kau rencanakan?
Kau mau ke mana? Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan segera kembali.
Tidak ada yang harus lakukan dan tunggu aku.
Tunggu aku. Seperti gadis yang baik.
Dan tidak menangis.
Jika kita cari semuanya, berapa banyak yang kita bisa?
Bagaimana kita tahu berapa banyak yang kita miliki?
Kau benar-benar tidak tahu ada berapa banyak?
Tidak. Bagaimana aku tahu?
Bukankah itu sebabnya aku cari?
Ayo kita cari tahu dan jual apa yang bisa kita jual.
Ini semua sudah kita ketahui.
Kemana kita cari yang tidak kita ketahui?
[Kantor Investigasi Keuangan]
Apa?
Kita tidak punya kesempatan.
Tidak ada kesempatan?
Benar. Jadi begitulah.
Apa yang kau katakan?
Mereka akan membeli anggur dan membuangnya.
Apa?
Apa maksudmu dengan membelinya lalu membuangnya?
Mereka akan menjaga namanya...
Itu bohong.
Mereka akan menghapus mereknya.
Dengan cara itu, Hong Joo Ga ​​bisa memonopoli pasar.
Dan dia mengatakan padaku untuk fokus pada pengembangan ragi.
Itu berarti aku hanya akan menjadi seorang peneliti untuk Hong Joo Ga
Apa katamu?
Jadi begitulah. Begitu.
Jika bukan begitu, mereka tidak akan menghabiskan uang sebanyak itu untuk membeli saham kita.
Mereka menawarkan beberapa kali nilai pasar yang tidak masuk akal, sebaliknya.
Orang-orang ini... sejak awal...
Apa yang kau bicarakan?
Tolong jelaskan padaku dengan cara yang bisa kumengerti.
Ayo kita pergi.
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah meyakinkan para tetua.
Jung Woo, ayo kita pergi.
[Daftar lengkap biaya Lobby]
Siapa? Siapa orang yang memberimu laporan ini?
Kau tidak perlu tahu. Itu tidak penting.
Ayo kita dengar apa yang kau rencanakan untuk melakukan itu.
Jelas kau di sini untuk bernegosiasi, kita dengar apa yang kau inginkan.
Tutup mulutmu, Ki Jeong.
Sepertinya ada transaksi kotor terjadi,
tapi aku tidak tahu masalah itu sebesar ini...
Ayah... dan Hyung.
Dokumen-dokumen ini bukan milik kami.
- Bukan? - Bukan.
Kau berpikir untuk bernegosiasi dengan informasi palsu?
Apa yang kau minta?
Jangan mengatakan apa-apa, Ki Jeong. Jangan mengatakan apapun.
Dengan bertanya apa yang kuinginkan...
bukankah kau mengakuinya... Hyung?
Tidak.
Kau harus memberi tahuku apa yang kau inginkan.
jadi aku bisa menerimanya atau membuat penawaran bagus.
Katakan apa yang kau inginkan.
Ki Jeong.
Kau rubah licik.
Kau memakai ekspresi menyedihkan di muka bumi ini
Kupikir aku benar-benar merasa terlalu keras dan bersalah padamu.
Dengan semua yang di tanganmu.
Kau tidak tahu seberapa terkejutnya aku saat melihat dokumen pajakmu.
Aku tidak tahu ada semacam penipuan.
Kau benar-benar.
Metode yang digunakan begitu menakjubkan
bahkan ahli keuangan dari Amerika,
menggelengkan kepala mereka.
Siapa...?
Siapa orang yang membangun sebuah tim akuntansi kreatif?
Ini membuatku takjub. Dan daftar lobi di atas itu...
Tutup mulutmu.
Bagaimana kau pikir Hong Joo Ga ​​bisa tumbuh dalam waktu singkat?
Dengan kemampuan ayah...?
Berhentilah bersikap naif dan katakan yang kau inginkan.
Sudah cukup sekarang. Apa yang kuinginkan, kau sudah tahu.
Jauhkan tanganmu dari kami.
Kami?
Dae Seong Do Ga, jangan sentuh kami. Itulah yang kuinginkan.
Kau ingin tahu seberapa konyolnya permintaan itu, Hyung?
Oh! Aku harus mengirim pesan mendesak.
Sebentar.
[E-mail baru diterima]
Tutup mulutmu.
Bagaimana kau pikir Hong Joo Ga bisa tumbuh dalam waktu singkat?
Dengan kemampuan ayah?
Berhentilah bersikap naif dan katakan yang kau inginkan.
Yang kuinginkan...
membuatmu mengakui informasi ini milik Hong Ga Joo.
Terima kasih untuk melakukannya begitu cepat, Hyung.
Tak ada gunanya. Sudah kukirim ke tempat yang aman.
Aku akan memberimu waktu.
Besok, kembalikan saham yang telah kau beli.
Dan rencanamu untuk membeli lagi, menyerahlah segera.
Apa yang kau pikirkan?
Kau pikir aku akan membiarkannya?
Aku akan melakukan itu jadi tolong lihat Joon Soo.
Baik.
Kita hanya perlu 2 tetua di pihak kita.
saham gabungan kita 40 persen. Kita hanya perlu 11 persen lagi.
Lalu 2 orang yang perlu kita yakinkan?
Perwakilan tetua dan nenek.
Kenapa harus nenek?
Jika kita tidak bisa meyakinkan nenek, apa yang terjadi?
Kita harus meyakinkan 12 tetua lain.
Aku akan menemui nenek.
kau temui kakek.
Tidak, aku akan menemui nenek.
Mungkin...
lebih baik menunggu sampai pagi...?
Makanlah. Lanjutkan setelah makan.
Tolong buka, Ahjumma! Bagaimana kau bisa melakukan ini, Ahjumma?
Membiarkan ibuku meninggalkanku?
Kau biarkan dia meninggalkanku?
Buka pintunya, Ahjumma!
Tundukkan kepalamu ke bawah dan terus hidup denganku.
Itu adalah hukuman!
Kalian pergilah duluan. Aku meninggalkan ponselku.
Baik.
Aku akan segera kembali.
Tidak ada yang harus kau lakukan dan tunggulah aku.
Tunggu aku. Seperti gadis yang baik.
Dan tidak menangis.
Anda menerima e-mail baru.
[Baru. Pengirim: Hong Ki Hoon. Untuk: Dae Seong Do Ga]
[AudioRecording01.wav]
[Password diperlukan untuk membuka file]
[PW: Dae Seong Do Ga]
[Re-enter password]
Lepaskan aku. Siapa kalian? Siapa yang mengirimmu? Apa Hong Ki Jeong?
Dia belum pulang?
Dia juga tidak menelepon?
Tidak.
Baik. Tidurlah.
Sebentar! Aku ingin bicara denganmu.
Tentang apa?
- Hyo Seon dan aku harus... - Sebentar saja.
Dulu, seorang pria bernama Choi tinggal di sebuah desa bersama istrinya yang bernama Joo.
Mereka memiliki anak bernama Kong Jee.
Kehidupannya mengalami saat-saat sedih dan saat-saat bahagia.
Sayangnya, sang istri meninggal.
Joon Soo, Kau tidak suka cerita ini?
Noona akan membacanya lebih baik untuk membuatnya lebih menyenangkan.
Ayo sini.
Mau buku yang beda?
Aigoo... Bagaimana dia tahu kalau dia kakaknya?
Aku akan mulai dari sini.
Apa katamu?
Aku punya uang dan jika membutuhkan lebih banyak, aku bisa mendapat pinjaman.
- Kau akan menikah? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, sebuah kamar kecil dan dapur, cukup?
Mulai seperti itu, kemudian membeli barang-barang dapur.
Tidak apa-apa, begitu?
Kupikir masih beberapa tahu lagi.
Akan kupikirkan, aku akan melakukan sesuatu untukmu.
Kalau sekarang, aku tidak bisa membantu apapun.
Tapi aku tidak bisa memintamu sampai bisa membantuku.
Baik. Pinjaman atau apapun, akan kulakukan yang bisa kubantu.
Tidurlah.
Kau salah paham. yang kumaksud...
Jika kau tinggal di sini lebih lama lagi, kau hanya akan pergi.
Ini butuh proses.
Kita tidak tahu kapan dan siapa yang akan muncul, untuk mengklaim hak mereka.
Kita bisa menempatkan mereka di pasar tapi tidak punya harapan.
Pesanan yang kita isi penuh, kapan kita dibayar mereka?
Dan berapa banyak?
Ini jumlah yang signifikan, tapi kau tahu...
Itu harus dibagi dengan para tetua.
Kupikir akan lebih baik aku yang menemui nenek.
Tidak, aku akan menemuinya.
Keraguan Joon Soo adalah adikku membuatku marah, aku tidak bisa tahan.
Bukankah kau merasakan hal yang sama?
Kemarilah. Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Kemarilah.
Ini pakaian ibuku.
Ketika ibu... ibu kita sekarang...
ketika ia pertama kali datang ke sini,
pakaiannya basah jadi aku memberinya ini untuk dipakai.
Ketika aku melihat ibu mengenakan gaun ibu kandungku,
Kupikir aku akan mati jika aku tidak memilikinya sebagai ibuku.
Kau benar-benar cantik.
Apa yang salah?
Aku tidak yakin.
Air mata terus mengalir.
Dari keinginan untuk memilikinya
tetapi juga dari rasa takut bahwa aku mungkin tidak memilikinya.
Apa kau tahu?
Bila kau menginginkan sesuatu,
ada juga rasa takut itu akan diambil darimu.
Jadi...
Aku bersumpah pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan pernah kehilangannya.
Ini Alkitab yang ibu baca sampai hari terakhirnya
dan manik-manik.
Lihatlah ini.
Ini foto Ayah ketika ia masih kecil.
Dia tampak persis seperti Joon Soo.
Jika melihat wajahmu, aku berpikir aku tidak bisa pergi jadi aku pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Aku berangkat sendirian sekarang.
Tapi nanti, aku akan memegang tanganmu dan membawamu ke Ushuaia, ke bulan dan bintang-bintang.
Jangan lari. Jangan pergi ke manapun, tinggal di sini dan tunggu aku.
Aku akan bertahan dan percaya bahwa kau akan menungguku.
Harapanku adalah kau juga akan bertahan dengan percaya bahwa aku akan kembali.
Aku menyukaimu, Eun Jo. Kau orang yang paling kusukai di dunia ini.
Aku mencintaimu.
Aku harus meninggalkanmu untuk sementara, ini surat yang telah kutulis;
permintaanku jangan pergi ke manapun dan tunggulah aku.
Untuk memberitahu aku mencintaimu, Eun Jo.
Aku ingin menulis surat yang akan membuat jantungmu berdetak kencang
Tapi...
saat aku bersiap-siap untuk menyeberangi sungai dan tahu aku tidak bisa kembali,
Aku tidak bisa memintamu untuk menungguku, tapi cuma pengecut yang memintamu menghentikanku pergi.
Maukah kau menghentikan aku?
Seseorang seperti Eun Jo yang tidak menangis meski lututnya berdarah.
Jika kau memintaku berhenti, kupikir aku bisa berhenti.
Sebelum aku masuk ke kereta, hentikan aku Eun Jo.
Tidak ada air mata.
Dadaku terasa sesak, aku bahkan tidak bisa bernapas.
Dia bilang jika kuminta berhenti, dia akan berhenti.
Dia bilang jika kuminta berhenti, ia akan berhenti.
Dia datang karena ia tak punya pilihan?
Begitu?
Aku akan membawamu ke bulan dan bintang-bintang.
Kapan?
Maukah kau menghentikan aku?
Bagaimana?
Jika kau memintaku berhenti, kupikir aku bisa.
Dia mengulurkan tangan padaku, seperti mencengkeram sedotan.
Seseorang seperti seperti Eun Jo yang tidak menangis meski lututnya berdarah.
Dia berdarah sebanyak aku.
Maukah kau menghentikan aku?
Jika kutahu dia tidak punya orang untuk dipegang, tapi seorang gadis berusia 18 tahun,
Aku tidak punya alasan untuk memanggil namaku sendiri seperti burung dan menangis.
Kenapa berisik sepagi ini?
Ada apa denganmu?
Dia tidak pulang?
Tidak.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Aku juga.
Sesuatu terjadi.
Apa?
Dia bilang dia akan segera kembali jadi aku harus menunggu.
Jika ia akan kembali, dia akan kembali sekarang.
Noona!
Kenapa mobilnya di sini?
Jika mobilnya di sini, bukankah dia seharusnya di sini?
- Jung Woo. - Apa?
Sesuatu terjadi, kan?
Benar?
Ceritakan apa yang terjadi!
- Jung Woo. - Apa?
- Aku cemas sekarang. - Ya.
- Temui Hyo Seon... - Apa?
Katakan padanya untuk menemui nenek.
Dan... dan...
[Re-enter password]
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Tidak apa-apa.
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Apa hal ke-4nya?
Dia mengatakan dia akan mengatakan hal ke4 padaku.
Dia hanya bilang 3 hal dan akan memberi tahu yang terakhir nanti...
[Hal yang dikatakan pada MMM]
Dia pergi sebelumnya.
- Dimana? - Aku tidak...
Kudengar kau belum makan apa-apa.
Ck ck-ck-.
Kau tidak boleh begitu.
Kau harus makan.
Pergi dan bawa makanan untuk anak itu.
Aku tidak berharap beristirahat di sini.
Tapi aku butuh waktu.
Aku tidak berniat menyiksamu.
Besok sidang gugatan cerai ayah dan ibu.
Beberapa hari setelah itu, ada pertemuan pemegang saham.
Antara sidang perceraian dan rapat pemegang saham,
Masalah Dae Seong Do Ga akan diselesaikan.
Kau hanya perlu tinggal di sini selama beberapa hari.
Aku tidak tahu kau membungkuk untuk menjadi preman, Ki Jeong Hyung.
Direktur Park, bukan?
Dia orang yang mengirimkan informasi.
Bagaimana kau bisa menangani bisnismu seperti ini, Hyung?
Direktur Park, benar?
Kuharap yang kutakutkan, tidak akan terjadi.
Bahkan jika itu bukan aku, kau ditakdirkan untuk gagal.
Apa?
Melihatmu beralih ke taktik ini, hanya menegaskan saja bagiku.
Hal itu menegaskan betapa lemahnya dirimu.
Ini akan segera berakhir, Ki Hoon.
Jangan buang energimu dan tunggu dengan sabar.
Sejauh apa yang kuinginkan, kau sudah tahu.
Jauhkan tanganmu dari kami.
Kami?
Jangan menyentuh Dae Seong Do Ga. Itulah yang aku inginkan.
Kau tahu betapa konyolnya permintaan itu, Hyung?
Oh! Aku harus mengirim pesan mendesak.
- Jung Woo. - Apa?
Kurasa dia ada di tangan saudaranya.
Apa?
Dia punya sesuatu mengenai Hong Joo Ga ​​ dan membuat kesepakatan dengan itu.
Sepertinya informasi dalam komputer ini.
Letakkan komputernya di mobil, Jung Woo.
Apa?
Aku akan bertukar untuknya.
Apa yang Hyo Seon lakukan?
Nenek.
Aku tidak akan pergi dari tempat ini
sampai kau keluar untuk bicara denganku.
Ya?
Tidak ada yang bisa kukatakan, pulanglah.
Nenek.
Aku tidak akan pernah melupakan apa yang kau katakan tentang Joon Soo.
Bahkan setelah kau meninggal,
Aku tidak akan lupa
dan terus marah padamu.
Karena kau Ibu tidak bisa pulang.
Jika Ibu tidak pulang,
Kau akan merawat Joon Soo?
Kau akan menjual Dae Seong Cham Do Ga pada orang lain,
dan menggunakan uangnya untuk menyekolahkan Joon Soo?
Apa kau akan bertanggung jawab untuk pernikahanku dan Uni?
Apa kau akan mengurus seluruh keluarga kami?
Nenek.
Nenek! Nenek.
Aku datang untuk menemuimu.
Noona bilang padaku untuk bersamamu.
Apa yang Eun Jo lakukan?
Dia harus pergi ke suatu tempat.
- Kemana? - Aku tidak tahu.
Siapa yang bisa mengatasi keras kepalanya Eun Jo?
Hong Ki Jeong, ini Goo Eun Jo.
Kau tidak menculik Hong Ki Hoon?
Apa maksudmu menculik?
Dia saudaraku. Siapa yang menculik saudaranya sendiri?
Kurasa kau bilang dia bukan saudaramu.
Aku dengar dia bukan saudaramu.
Aku tidak punya sarana untuk merekam percakapan kita seperti yang dia lakukan,
tapi aku ingat kau mengatakannya.
Kau bilang, aku hanya punya satu saudara bernama, Hong Ki Tae.
Hong Ki Hoon bukan saudaraku. Tapi dia anak ayahku.
Jelas bagiku bagaimana kau memperlakukan saudara tirimu.
Katakan apa yang mau kau katakan.
Jika itu tentang Ki Hoon, aku tidak tahu apapun, jadi kita akhiri pembicaraan ini.
Bebaskan dia, Hong Ki Jeong.
Aku tidak akan mendengarkan apapun.
Kau yang mendengar apa yang aku katakan padamu.
Pada awalnya, aku meninggalkan rumah dengan komputer di mobilku,
dengan maksud akan menggunakannya untuk membuat pertukaran baginya.
Tapi jika ia orang yang peduli tentang keselamatan sendiri,
ia tidak akan melakukan ini.
Jika ia khawatir tentang keselamatannya sendiri,
dia tidak akan pernah...
memintaku untuk menghentikannya.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa maka...
Jadi apa yang bisa kulakukan sekarang?
Pikiran itu berjalan melalui kepalaku.
Dia tidak mau aku menggunakan ini untuk membebaskannya.
Hong Ki Jeong,
Aku di depan Kantor Kejaksaan sekarang.
Aku berencana menyerahkan semuanya sekaligus.
Aku akan melaporkan apa yang telah kau lakukan pada kami
Aku akan memberikan informasi dalam komputer ini bersama dengan rekaman audionya.
Aku akan mengajukan laporan hilangnya Hong Ki Hoon.
Aku tidak tahu apa yang ada dalam file ini.
Namun berdasarkan rekaman percakapanmu,
seorang idiot pun tahu kau dalam masalah yang besar.
Apa kita harus bertemu dan bicara secara pribadi?
Aku banyak berpikir tentang ini dan ini benar.
Terlepas dari berapa banyak saham Dae Song Do Ga yang kau dapatkan,
dan apakah nama Dae Seong Cham Do Ga akan terhapus di negara kita selamanya,
ini tepat untuk dilakukan.
Bahkan almarhum ayah kami akan setuju bahwa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Dengarkan, Goo Eun Jo.
Dengarkan, Hong Ki Jeong.
Alasan terbesarku melakukan ini adalah aku tidak ingin orang itu,
Hong Ki Hoon,
jadi lebih malu lagi.
Dengarkan!
Karena malu, ia merasa tidak bisa datang kepadaku sebelumnya.
Karena perasaan bersalahnya, ia tidak bisa jujur.
Aku selalu mengatakan hal yang berbeda dengan yang kurasa;
tidak pernah bicara hangat padanya.
Jadi jika aku menyerahkan ini padamu
agar dia dibebaskan,
dia dan aku tidak akan pernah punya kesempatan.
Hong Ki Jeong...
Hong Ki Jeong menculik saudaranya sendiri, jika diungkapkan,
kau dalam masalah besar.
Aku akan memberimu waktu sebelum masuk ke gedung itu,
jadi lepaskan dia.
Dan minta dia meneleponku.
Jika kau melakukannya,
Aku bisa meninggalkan bagian tentang penculikan saudaramu.
Sudah.
Panggil Pengacara Kim.
Halo? Halo?
Turunkan jendela agar aku bisa melihatmu.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Apa kau baik-baik saja?
Kau tidak bisa melihatku baik-baik?
Baik, kalau begitu. Pulanglah.
Aku tidak bisa...
Kau tidak boleh membawa filenya dan melakukan apa yang kau pikirkan.
Ini satu-satunya cara untuk menyelamatkan Dae Seong Do Ga
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?!
Eun Jo!
indosub oleh dindung